[创作热词]
上文群芳题大观园诸诗，宝玉诗一带而过，有网友提议也分析一下。
宝玉题诗三首：”有风来仪”，”蘅芷清芬”，”怡红快绿”，第四首是黛玉替他作的叫”杏帘在望”。今天分析前二首。
有风来仪（一）
秀玉初成实，堪宜待风凰。
竿竿青欲滴，个个绿生凉。
迸砌防阶水，穿帘碍鼎香。
莫摇清碎影，好梦昼初长。
秀玉：秀美的玉石形容竹子。初成实：刚长结实。堪宜：正好。
个个：竹叶，竹叶形状与”个”字相似。迸砌防阶水：挡住阶下的流迸溅到台阶上来。砌：台阶。
穿帘碍鼎香：意谓竹林遮住鼎炉内燃出的香气穿湘帘飘走。清碎影：清凉斑竹的影子。好梦：甜睡。初长：刚开始。译过来就是：秀美的竹林刚长结实，等待着飞来的风凰。根根竹竿青翠欲滴，一簇簇的竹叶碧绿生凉。
石阶开溅出的泉水，遮帘封住飘散的鼎香。不要摇动斑驳的竹影，主人正在甜蜜的梦里。
有风来仪宝玉就是写的潇湘馆，以清幽多竹为特点。
蘅芷清芬（二）
蘅芜满净苑，萝薜助芬芳。
软衬三春草，柔拖一缕香。
轻烟迷曲径，冷翠滴回廊。
谁谓池塘曲，谢家幽梦长。
蘅芜：香草名。净苑：爽人的园林。萝薜：藤萝和薜茘，是植物名。软衬：软嫩的颜色衬出。
柔拖：柔软枝条拖着。轻烟：芳草象淡淡烟雾。冷翠：冰冷的露珠。
”谁谓”，”谢家”两句：诗人谢灵运《登池上楼》的名句：”池塘生春草，园柳变鸣禽”。被历代人称颂。
译过来就是：杜蘅的芳草长满院子，藤萝和薜荔也来增添芬芳。软嫩得就像是春天的草芽，爬开枝蔓散发着幽香。
像是烟雾漫弥着条条曲径，冰冷的露珠滴在九曲回廊。谁说”池塘生春草”这样诗句，只有谢家兄弟能得之梦乡？
蘅芷清芬即蘅芜院，只有芳草而无花，给人呈现出一派朴素无华的冷色调的美。
与后来的主人公薛宝钗一样”不爱花儿粉儿的”格调一致。”软衬三春草，柔拖一缕香”也恰似宝钗温柔和善，容貌丰美的写照。
轻烟冷翠等诗句，既是宝钗生活情趣，也是未来青春寂寞一种象征。
我是芬芳，随笔生香，个人观点请红学爱好者不吝赐教。
标签： # 青翠欲滴,的,意思,贾宝玉,大观园,题诗,一,
留言评论