《春望》原文及翻译赏析
背景介绍
春望: 唐朝诗人杜甫所作，写他望江而思乡的心情，抒发思乡之情。
原文
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
翻译
国破了，废墟满山遍野，城市中的春意渐浓、草木茂盛。
看到这一幕，让人感慨不已，泪水滴落在花朵上，恨别离，鸟儿也为之惊飞。
边防战火连绵三个月，收到家书却值万金。
此刻，已是白发苍苍，甚至已经轻抚鬓角到尽头，胜过头上的花簪。
赏析
《春望》是诗人杜甫在写到自己思乡之情时的一首佳作。整首诗描绘的是当时战乱不断，国破家亡的景象，但杜甫并没有沉沦于自己的心情，而是去写那些生长在这片炮火纷飞土地上的植物，他深刻地感受到这种自然的力量，感悟到同受天灾人祸，自然界的万物来去匆匆，与自身之不幸一样无常。正是在这种体验的基础上，他把感慨与自己所遭到的一切记述而出。这段人生经历后，杜甫对世间着实有了更为深刻的领悟。
杜甫的以草木概括未来、描写自然的诗风，将诗歌催生到一种前所未有的高度。告诉人们无论在什么时候，身处什么环境，自然总是在那里，以它自己的方式开放花朵与嫩叶。唯有如此，人类才能和自然相处，并学会了自然的智慧，了解身处于一种本应和谐相处的环境中。正是这种感觉，让大家在忧愁之余，懂得珍惜当下生活的美好。
结语
杜甫的《春望》从一个特定的角度出发，描绘出那个时代的民心，以及躁动的时代空气所引起的思想变化。杜甫的自然主义思想在诗歌中得到了彰显，让人们在那个残酷的年代，感受到了生命和自然间的关联。也许正是这种体悟，才让杜甫的诗歌意蕴富有哲理，更为人们所推崇。 The End.
标签： # 春望,原文,及,翻译,《,春望,》,原文,及,翻译,
留言评论